1
00:00:57,058 --> 00:00:58,637
Vous avez tous tué mon mari.

2
00:01:16,632 --> 00:01:18,220
Dong, je pensais que tu étais mort.

3
00:01:18,718 --> 00:01:19,718
Dong.

4
00:01:20,623 --> 00:01:21,708
Avez-vous également entendu,

5
00:01:21,740 --> 00:01:23,452
qu'elle a tué ceux
qui l'a kidnappée ?

6
00:01:23,477 --> 00:01:24,481
Quoi?

7
00:01:24,506 --> 00:01:27,842
Gardez la bouche fermée si vous
je ne veux pas finir comme ton ami.

8
00:01:28,809 --> 00:01:30,049
Vous êtes un assassin, n'est-ce pas ?

9
00:01:31,241 --> 00:01:33,494
Et si c'était moi
qui a tué tes amis ?

10
00:01:43,974 --> 00:01:44,975
Comme je l'ai dit,

11
00:01:45,805 --> 00:01:47,947
Yaji n'est pas notre ennemi ici.

12
00:01:47,972 --> 00:01:51,059
Le but de ce lancement
est d'exposer l'ennemi.

13
00:01:51,084 --> 00:01:52,585
Nous ne sommes pas les seuls tireurs d'élite ici.

14
00:01:52,658 --> 00:01:53,658
Il y en a d'autres.

15
00:02:04,016 --> 00:02:05,776
M. Roswell. Madame Aémie.

16
00:02:06,963 --> 00:02:07,963
Chef.

17
00:02:12,114 --> 00:02:14,686
Condamner! Vous êtes les gars
avoir l'air si beau.

18
00:02:16,560 --> 00:02:18,389
Heureusement qu'ils
a finalement commencé à arriver.

19
00:02:18,646 --> 00:02:20,547
je ne connais personne
ici sauf eux.

20
00:02:24,883 --> 00:02:25,914
Oh.

21
00:02:25,939 --> 00:02:26,939
Hé.

22
00:02:27,539 --> 00:02:28,539
Kaizer.

23
00:02:28,630 --> 00:02:29,630
Êtes-vous d'accord?

24
00:02:29,669 --> 00:02:31,546
Pourquoi tu te gifle ?

25
00:02:32,737 --> 00:02:34,280
Non, je vais bien, Madame Aemie.

26
00:02:34,971 --> 00:02:36,171
J'essaie juste de me réveiller.

27
00:02:46,441 --> 00:02:48,521
Heureusement qu'ils nous ont eu
tous assis à la même table.

28
00:02:49,045 --> 00:02:50,088
Tenez-moi compagnie, d'accord ?

29
00:02:50,119 --> 00:02:51,119
Psst. Hé.

30
00:03:06,242 --> 00:03:07,493
Tellement ennuyeux.

31
00:03:08,561 --> 00:03:10,480
Je suppose que je vais juste prendre un selfie.

32
00:03:15,656 --> 00:03:16,740
Comme je l'ai dit,

33
00:03:17,446 --> 00:03:19,823
Yaji n'est pas notre ennemi ici.

34
00:03:20,635 --> 00:03:24,013
Le but de ce lancement
est d'exposer l'ennemi.

35
00:03:29,905 --> 00:03:31,156
Il reste quinze minutes.

36
00:03:32,402 --> 00:03:33,402
Hein?

37
00:03:33,548 --> 00:03:34,549
Qu'est-ce que c'est, Dong ?

38
00:03:39,523 --> 00:03:40,941
Sébastien s'ennuie.

39
00:03:40,988 --> 00:03:42,073
Au revoir!

40
00:03:53,124 --> 00:03:54,292
Douze minutes.

41
00:03:58,707 --> 00:04:00,292
Je vais juste vous attendre les gars.

42
00:04:02,463 --> 00:04:04,340
Pourquoi compte-tu à rebours, Dong ?

43
00:04:05,574 --> 00:04:06,908
Mange juste, ma femme.

44
00:04:19,427 --> 00:04:20,511
Dix minutes.

45
00:04:29,321 --> 00:04:30,948
Que se passe-t-il?

46
00:04:31,944 --> 00:04:34,767
Pourquoi tout le monde part ?

47
00:05:34,031 --> 00:05:36,283
Je parie que tu es venu ici
pour voir ta fille.

48
00:05:37,938 --> 00:05:39,856
Pourquoi ne les as-tu pas rejoints ?

49
00:05:40,088 --> 00:05:41,088
Non.

50
00:05:41,657 --> 00:05:44,044
En fait, je suis venu
ici pour te voir mort.

51
00:05:47,461 --> 00:05:48,462
Je plaisante.

52
00:05:49,344 --> 00:05:51,038
Ne le prenez pas trop au sérieux.

53
00:05:51,200 --> 00:05:52,580
Cela pourrait devenir réalité.

54
00:05:53,302 --> 00:05:56,221
Eh bien, à bientôt, Mme Ferrer.

55
00:05:56,791 --> 00:05:59,377
Quoi qu'il en soit, si tu veux
pour connaître mon nom,

56
00:05:59,788 --> 00:06:00,998
Cyd Garnett.

57
00:06:01,966 --> 00:06:02,966
Noté.

58
00:06:08,745 --> 00:06:10,038
M. Roswell.

59
00:06:11,122 --> 00:06:12,123
M. Ferrer.

60
00:06:13,043 --> 00:06:14,086
Content de vous voir ici.

61
00:06:14,523 --> 00:06:15,523
Merci.

62
00:06:16,325 --> 00:06:18,494
Ici Violet Swansea.

63
00:06:19,110 --> 00:06:20,486
Bonjour, bonsoir.

64
00:06:24,783 --> 00:06:26,910
Est-elle la femme de
Le père de Caileigh ?

65
00:06:29,044 --> 00:06:31,541
Je pensais que Caileigh
la mère était morte.

66
00:06:33,682 --> 00:06:35,225
Bonsoir, jeune femme.

67
00:06:36,031 --> 00:06:37,031
Oh.

68
00:06:37,665 --> 00:06:40,585
Je n'ai pas pu formellement
vous présente ma femme, monsieur,

69
00:06:40,610 --> 00:06:41,944
la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.

70
00:06:42,518 --> 00:06:44,561
C'est ma femme,

71
00:06:45,561 --> 00:06:47,646
Aémie Ferrer-Roswell.

72
00:06:48,067 --> 00:06:51,403
La fille de
Alyana de bon cœur-Ferrer.

73
00:06:54,383 --> 00:06:55,383
Zéké ?

74
00:07:13,851 --> 00:07:15,686
Qu'est-ce que ça veut dire, gamin ?

75
00:07:16,813 --> 00:07:18,189
Bienvenue à notre fête.

76
00:08:04,026 --> 00:08:06,154
Violet, je pensais que tu
étions de notre côté ?

77
00:08:07,530 --> 00:08:09,824
Désolé de te décevoir, Alyana.

78
00:08:10,283 --> 00:08:14,328
C'est moi qui ai tué ton
famille, la famille Roswell aussi.

79
00:08:14,996 --> 00:08:17,707
Et j'ai l'intention de
continuer cette configuration

80
00:08:18,082 --> 00:08:21,544
à travers le prochain
générations de vos familles.

81
00:08:22,128 --> 00:08:23,504
Tu es devenu fou !

82
00:08:23,504 --> 00:08:24,504
Oui!

83
00:08:25,006 --> 00:08:27,258
Je suis fou !

84
00:08:28,467 --> 00:08:31,620
Fou amoureux
avec ton mari.

85
00:08:34,891 --> 00:08:36,142
Si longtemps!

86
00:08:36,559 --> 00:08:38,394
Alyana de bon cœur-Ferrer !

87
00:08:41,230 --> 00:08:42,815
Mesdames et messieurs,

88
00:08:43,024 --> 00:08:46,402
s'il vous plaît, rejoignez-moi pour souhaiter la bienvenue
Mme Aémie Roswell,

89
00:08:46,694 --> 00:08:50,907
alors que nous célébrons cette passionnante
lancement dans l'industrie du jouet.

90
00:08:52,658 --> 00:08:56,120
Eiji et Roswell ont besoin
savoir à ce sujet.

91
00:09:06,005 --> 00:09:07,005
Mei.

92
00:09:07,965 --> 00:09:09,325
Et toi juste
abandonner ton plan ?

93
00:09:10,348 --> 00:09:11,362
Quoi?

94
00:09:11,427 --> 00:09:13,137
Es-tu devenu fou, Cass ?

95
00:09:13,554 --> 00:09:15,389
Elle va très bien, ma sœur.

96
00:09:26,442 --> 00:09:28,694
je prendrai soin de mon
sœur, Mlle Heather.

97
00:09:29,570 --> 00:09:30,738
Que fais-tu ici, Max ?

98
00:09:30,738 --> 00:09:31,906
Où vas-tu, Cass ?

99
00:09:32,281 --> 00:09:35,034
j'obéirai au
ordre de la Reine.

100
00:09:36,744 --> 00:09:40,998
Alors que nous célébrons cette passionnante
lancement dans l'industrie du jouet.

101
00:09:42,250 --> 00:09:44,919
Applaudissons-la.

102
00:09:45,670 --> 00:09:46,712
Bonne chance, ma femme.

103
00:09:51,384 --> 00:09:52,384
Ma sœur, ne le fais pas !

104
00:09:56,222 --> 00:09:57,222
Oh, merde.

105
00:09:59,879 --> 00:10:01,492
Il y a une panne de courant !

106
00:10:01,811 --> 00:10:03,479
- Les gars, que se passe-t-il ?
- Zeké ?

107
00:10:03,479 --> 00:10:04,855
Cela ne fait pas partie du plan.

108
00:10:05,299 --> 00:10:08,258
- Où es-tu?
- Tenez-moi bien, Madame Aemie.

109
00:10:08,294 --> 00:10:09,294
Allez.

110
00:10:10,069 --> 00:10:11,069
Où allons-nous ?

111
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Attendez.

112
00:10:12,530 --> 00:10:14,448
- D'accord.
- Nous vous expliquerons tout plus tard.

113
00:10:30,923 --> 00:10:31,923
Reine.

114
00:10:32,591 --> 00:10:34,093
Je sais où Aémie
et les autres le sont.

115
00:10:34,552 --> 00:10:35,845
Je t'emmènerai chez eux.

116
00:10:36,262 --> 00:10:37,262
Qui es-tu?

117
00:10:37,805 --> 00:10:39,348
Je m'appelle Fauzia Arcadia, madame.

118
00:10:40,224 --> 00:10:41,267
Arcadie ?

119
00:10:43,252 --> 00:10:47,131
Par hasard, tu sais
Simon Arcadia et sa femme ?

120
00:10:47,438 --> 00:10:48,731
Pauline Crest.

121
00:10:49,206 --> 00:10:50,251
Oui, madame.

122
00:10:50,276 --> 00:10:51,694
Ce sont mes parents.

123
00:10:52,608 --> 00:10:53,608
Allons-y.

124
00:10:54,679 --> 00:10:56,765
Fauzia, où vas-tu ?

125
00:10:57,908 --> 00:10:59,243
Espèce de salope traîtresse !

126
00:10:59,702 --> 00:11:01,078
Je ne suis pas un traître.

127
00:11:01,412 --> 00:11:03,080
Je n'ai jamais été ton allié.

128
00:11:11,756 --> 00:11:14,759
Putain, je ne le fais pas
avoir le temps pour ça.

129
00:11:15,843 --> 00:11:16,843
Allons-y.

130
00:11:17,053 --> 00:11:18,053
Allez.

131
00:11:29,106 --> 00:11:30,900
Où penses-tu aller ?

132
00:11:34,820 --> 00:11:36,697
Tu ne peux pas me fuir.

133
00:11:37,281 --> 00:11:38,324
Violet!

134
00:11:38,741 --> 00:11:39,950
Espèce de salope !

135
00:12:06,060 --> 00:12:08,479
Revenons-en ! N'est-ce pas
tu veux y retourner ?

136
00:12:13,692 --> 00:12:15,111
Est-ce que cela fait partie du programme ?

137
00:12:16,737 --> 00:12:18,239
Vas-y, Jacob !
Faites de votre mieux, dépêchez-vous !

138
00:12:21,409 --> 00:12:22,409
Allez, Madame Aémie.

139
00:12:24,370 --> 00:12:25,955
- Tu étais génial là-bas, mec !
- Allons-y.

140
00:12:25,955 --> 00:12:27,039
Tu l'as tué ?

141
00:12:28,521 --> 00:12:29,606
Ange gardien!

142
00:12:29,681 --> 00:12:30,890
Merde. Fauzia.

143
00:12:31,252 --> 00:12:32,253
Maman !

144
00:12:32,420 --> 00:12:34,380
- Je vais juste chercher la voiture.
- Maman !

145
00:12:36,215 --> 00:12:38,926
- Maman, que s'est-il passé ?
- Vash ! Dépêchez-vous!

146
00:12:39,581 --> 00:12:40,594
Ce qui s'est passé?

147
00:12:40,594 --> 00:12:43,224
- Maman, qui t'a fait ça ?
- Vash, dépêche-toi !

148
00:12:43,249 --> 00:12:44,281
Bébé Ae.

149
00:12:44,306 --> 00:12:45,599
- Maman.
- Ton père...

150
00:12:46,058 --> 00:12:47,058
Vivant.

151
00:12:47,446 --> 00:12:48,476
Papa?

152
00:12:48,561 --> 00:12:49,883
- Vivant.
- Vivant?

153
00:12:51,272 --> 00:12:53,858
Je ne te comprends pas.
Maman, quoi ?

154
00:12:54,608 --> 00:12:55,651
S'il te plaît, bébé Ae.

155
00:12:56,235 --> 00:12:57,361
[marmonnant]

156
00:12:57,361 --> 00:12:59,822
Maman, qui t'a fait ça ?

157
00:13:00,131 --> 00:13:01,924
Qui t'a fait ça, maman ?

158
00:13:01,949 --> 00:13:03,826
OMS? Maman !

159
00:13:07,210 --> 00:13:08,239
Roswell.

160
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
Zéké ?

161
00:13:18,841 --> 00:13:19,841
Épouse.

162
00:13:36,859 --> 00:13:39,528
Donc, toute mise à jour
sur leur état ?

163
00:13:39,945 --> 00:13:41,363
Sont-ils enfin morts ?

164
00:13:44,073 --> 00:13:45,073
Quoi?

165
00:13:46,118 --> 00:13:47,453
Bon sang !

166
00:13:50,998 --> 00:13:51,998
Ce qui s'est passé?

167
00:13:52,703 --> 00:13:54,371
Ils ont été précipités
à l'hôpital.

168
00:13:55,033 --> 00:13:56,701
Ils sont dans le
salle d'opération maintenant.

169
00:13:58,122 --> 00:13:59,540
Je m'occuperai d'Arcadia.

170
00:14:00,799 --> 00:14:02,510
Qui veut rejoindre Valkyrie ?

171
00:14:03,106 --> 00:14:04,153
Puis-je?

172
00:14:04,178 --> 00:14:05,346
Non, pas toi.

173
00:14:05,721 --> 00:14:07,139
C'est trop dangereux.

174
00:14:07,848 --> 00:14:09,308
Je vais avec elle.

175
00:14:11,014 --> 00:14:12,808
Nous ne sommes même pas Swansea.

176
00:14:13,521 --> 00:14:14,980
Pourquoi faites-vous du bénévolat ?

177
00:14:16,208 --> 00:14:18,377
Nous voulons éliminer
Roswell, n'est-ce pas ?

178
00:14:19,511 --> 00:14:21,805
Celui qui veut qu'il parte,
Je les aide.

179
00:14:27,159 --> 00:14:29,411
Roswells, Yaji.

180
00:14:30,079 --> 00:14:34,041
Deux groupes remplis de membres stupides.

181
00:14:34,792 --> 00:14:36,835
Laissez-les se battre
les uns les autres à mort.

182
00:14:47,012 --> 00:14:50,307
Et administrer ceci à
Arcadie à l'hôpital.

183
00:14:55,271 --> 00:14:56,730
C'est pour l'hypertension.

184
00:14:57,147 --> 00:14:58,440
Mais c'est aussi connu

185
00:14:58,440 --> 00:15:01,342
affaiblir les souvenirs
d'expériences traumatisantes

186
00:15:01,610 --> 00:15:05,489
une fois donné sous peu
avant l'événement.

187
00:15:06,282 --> 00:15:07,616
Pourquoi ne la tue-t-on pas ?

188
00:15:07,948 --> 00:15:11,118
Parce que c'est comme ça que je le veux !

189
00:15:16,303 --> 00:15:17,303
Allons-y?

190
00:15:24,049 --> 00:15:25,718
Je vais avec toi, Valkyrie.

191
00:15:26,468 --> 00:15:28,429
je veux savoir quoi
est arrivé à Ézéchiel.

192
00:15:29,346 --> 00:15:30,346
Faites-vous plaisir.

193
00:15:42,443 --> 00:15:43,444
Zeke.

194
00:15:50,148 --> 00:15:51,148
Avez-vous...

195
00:15:56,165 --> 00:15:58,376
As-tu vraiment fait ça à maman ?

196
00:16:03,297 --> 00:16:04,298
Non.

197
00:16:36,997 --> 00:16:39,083
Y a-t-il un problème,
Ézéchiel Roswell ?

198
00:16:44,380 --> 00:16:45,380
Quoi?

199
00:16:46,965 --> 00:16:47,965
Aucun.

200
00:17:10,364 --> 00:17:13,575
Je suis ici pour voir mon
fille et femme.

201
00:17:15,452 --> 00:17:16,452
Hein?

202
00:17:17,079 --> 00:17:18,163
De quoi parle oncle ?

203
00:17:18,163 --> 00:17:20,457
Caileigh n'est pas là, n'est-ce pas, Momo ?

204
00:17:20,666 --> 00:17:23,210
Comment le saurais-je ?
Tais-toi, Wakwak !

205
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
Aémie.

206
00:17:31,051 --> 00:17:32,344
Ton père est là.

207
00:17:40,185 --> 00:17:41,185
Fa—

208
00:17:41,228 --> 00:17:42,396
Père ?

209
00:17:42,521 --> 00:17:43,521
Quoi?

210
00:17:46,150 --> 00:17:47,568
Que veux-tu dire?

211
00:17:48,902 --> 00:17:49,987
M. Ferrer...

212
00:17:51,363 --> 00:17:53,240
est votre père biologique.

213
00:17:58,287 --> 00:18:00,372
Je ne… je ne vous comprends pas.

214
00:18:00,497 --> 00:18:03,000
- Maman !
- Ton père. Vivant.

215
00:18:03,792 --> 00:18:04,792
Papa?

216
00:18:05,210 --> 00:18:06,210
Vivant?

217
00:18:10,924 --> 00:18:11,967
Je me souviens.

218
00:18:13,218 --> 00:18:14,386
C'est pourquoi,

219
00:18:15,721 --> 00:18:17,055
Maman a dit,

220
00:18:18,057 --> 00:18:20,851
elle disait
« papa » et « vivant ».

221
00:18:22,730 --> 00:18:25,065
Parce qu'elle est
j'essaye de me dire ça...

222
00:18:27,597 --> 00:18:28,848
tu es toujours en vie.

223
00:18:33,833 --> 00:18:35,001
Excusez-moi.

224
00:18:53,550 --> 00:18:55,010
Je ne peux pas croire ça.

225
00:18:56,303 --> 00:18:57,471
Vous êtes ici.

226
00:18:58,013 --> 00:18:59,013
Vivant.

227
00:19:03,075 --> 00:19:04,868
Vous êtes Amesyl, n'est-ce pas ?

228
00:19:09,242 --> 00:19:10,341
Je suis ton oncle.

229
00:19:11,746 --> 00:19:15,119
Ton père, Alexandre,
était mon cousin.

230
00:19:17,736 --> 00:19:22,365
Je suis désolé, mais je n'y croirai pas
jusqu'à ce que tante le dise elle-même.

231
00:19:22,734 --> 00:19:23,734
Parce que.

232
00:19:25,437 --> 00:19:26,437
Croyez-le.

233
00:19:27,815 --> 00:19:30,193
Maman me l'a déjà dit
elle a perdu connaissance.

234
00:19:41,098 --> 00:19:42,099
Docteur ?

235
00:19:42,358 --> 00:19:43,610
- Doc.
- Doc.

236
00:19:44,054 --> 00:19:45,076
Quelles sont les nouvelles ?

237
00:19:45,227 --> 00:19:46,603
Mme Arcadia va bien.

238
00:19:46,937 --> 00:19:50,649
Elle a beaucoup d'os cassés, mais
elle s'en remettra en un rien de temps.

239
00:19:51,400 --> 00:19:52,735
Et tante Yana ?

240
00:19:53,861 --> 00:19:55,495
Quant à Mme Heartily,

241
00:19:55,665 --> 00:19:57,584
l'opération est toujours en cours.

242
00:19:58,616 --> 00:20:01,244
La blessure par balle
causé beaucoup de perte de sang.

243
00:20:01,468 --> 00:20:03,470
Elle est dans un état critique
état à partir de maintenant,

244
00:20:03,537 --> 00:20:05,330
mais nous faisons
tout ce que nous pouvons.

245
00:20:05,664 --> 00:20:06,664
Excusez-moi.

246
00:20:45,211 --> 00:20:46,211
Merci.

247
00:21:12,347 --> 00:21:14,808
Cher, asseyez-vous.

248
00:21:20,697 --> 00:21:21,697
Parce que.

249
00:21:21,831 --> 00:21:23,917
Où étais-tu?
Je te cherchais.

250
00:21:30,499 --> 00:21:32,417
Hé, tu n'y vas pas
faire attention à moi ?

251
00:21:36,317 --> 00:21:37,327
Aémie,

252
00:21:37,352 --> 00:21:41,105
tu devrais rester dans mon manoir pendant
maintenant, pendant que ta mère se rétablit.

253
00:21:42,038 --> 00:21:43,038
Est-ce que ça va ?

254
00:21:43,303 --> 00:21:44,346
Attendez.

255
00:21:45,152 --> 00:21:47,905
Et Zeke si parce que
reste dans ton manoir ?

256
00:21:48,934 --> 00:21:50,858
Non pas que je veuille m'en mêler,

257
00:21:51,062 --> 00:21:54,690
mais tu ne devrais pas lui demander
mari pour la permission d'abord ?

258
00:21:58,110 --> 00:22:00,404
Parce que c'est bon.

259
00:22:02,239 --> 00:22:03,254
C'est bon?

260
00:22:03,279 --> 00:22:04,300
Oh.

261
00:22:04,325 --> 00:22:05,325
Apparemment, ça va.

262
00:22:05,951 --> 00:22:07,035
Ensuite, c'est réglé.

263
00:22:07,369 --> 00:22:09,287
Aémie et toi,

264
00:22:09,580 --> 00:22:11,374
vivra dans le manoir Ferrer.

265
00:22:12,310 --> 00:22:14,412
Moi? Même moi, je viens ?

266
00:22:16,221 --> 00:22:17,221
Hein?

267
00:22:45,073 --> 00:22:46,491
Bienvenue à la maison.

268
00:22:48,182 --> 00:22:49,850
C'est beau, non ?

269
00:22:51,727 --> 00:22:53,104
Aimez-vous votre chambre?

270
00:23:00,672 --> 00:23:01,672
C'est bon.

271
00:23:04,009 --> 00:23:05,552
Je vais te laisser t'installer.

272
00:23:13,294 --> 00:23:15,796
Parce que tu ne prévois pas
pour finir ton repas ?

273
00:23:24,237 --> 00:23:26,323
A quelle heure veux-tu
aller à l'hôpital ?

274
00:23:38,210 --> 00:23:40,879
Aémie chérie, tu veux faire du shopping ?

275
00:23:41,379 --> 00:23:42,714
Achetez des vêtements.

276
00:23:43,215 --> 00:23:44,633
Passons une journée de détente.

277
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
Non.

278
00:23:46,468 --> 00:23:47,677
Je vais à l'hôpital.

279
00:23:48,929 --> 00:23:50,514
Allez, chérie.

280
00:23:51,051 --> 00:23:53,928
Ne te stresse pas
trop dehors.

281
00:23:54,424 --> 00:23:58,052
En plus, nous devons créer des liens
comme la mère et la fille.

282
00:24:00,190 --> 00:24:01,190
Non!

283
00:24:02,734 --> 00:24:04,027
Ma maman est toujours en vie.

284
00:24:04,778 --> 00:24:06,113
Je n'ai pas besoin de substitut.

285
00:24:15,038 --> 00:24:16,623
Oh, parce que !

286
00:24:16,873 --> 00:24:18,834
Vous n'avez pas fini votre repas !

287
00:24:23,547 --> 00:24:24,840
Je la plains.

288
00:24:26,341 --> 00:24:27,634
Elle est tellement déprimée.

289
00:24:33,014 --> 00:24:34,099
Et toi, Amesyl ?

290
00:24:34,724 --> 00:24:36,309
Voulez-vous rejoindre
moi pour faire du shopping ?

291
00:24:37,561 --> 00:24:40,355
j'accompagnerai
Parce qu'à l'hôpital.

292
00:24:51,533 --> 00:24:52,534
Ici.

293
00:24:54,850 --> 00:24:56,060
Allez-y doucement.

294
00:25:00,810 --> 00:25:02,520
Tu ne le fais vraiment pas
tu te souviens de quelque chose ?

295
00:25:03,568 --> 00:25:04,568
Fauzia ?

296
00:25:11,130 --> 00:25:12,840
Que s’est-il passé de toute façon ?

297
00:25:15,614 --> 00:25:18,700
Ce serait peut-être mieux si je ne le disais pas
toi encore, c'est ce que Doc a dit.

298
00:25:20,203 --> 00:25:21,859
Apparemment, le traumatisme te fait

299
00:25:21,884 --> 00:25:24,902
incapable de me souvenir d'une partie de ce
s'est produit ces derniers jours.

300
00:25:28,987 --> 00:25:30,071
Des nouvelles ?

301
00:25:31,323 --> 00:25:32,407
Elle va bien.

302
00:25:33,241 --> 00:25:34,284
Et le patron ?

303
00:25:34,284 --> 00:25:35,327
Comment va-t-il ?

304
00:25:37,245 --> 00:25:38,245
Je ne sais pas.

305
00:25:39,456 --> 00:25:41,499
Lerwick et moi
Je n'ai pas vu Boss.

306
00:25:45,515 --> 00:25:48,101
Donc, on ne sait toujours pas quoi
notre prochain plan d'action est.

307
00:25:56,223 --> 00:25:57,307
Excusez-moi, monsieur.

308
00:25:57,307 --> 00:25:59,731
Le patient doit
prends ses médicaments maintenant.

309
00:25:59,756 --> 00:26:00,756
D'accord.

310
00:26:12,964 --> 00:26:14,048
Voici l'eau.

311
00:26:15,563 --> 00:26:16,647
Lentement.

312
00:26:22,938 --> 00:26:24,023
Êtes-vous d'accord?

313
00:26:24,575 --> 00:26:25,575
Merci.

314
00:26:36,263 --> 00:26:37,847
Patron, nous serons juste dehors.

315
00:26:59,286 --> 00:27:02,372
Savez-vous combien
J'aime ta mère ?

316
00:27:05,641 --> 00:27:07,559
Depuis vingt ans.

317
00:27:08,548 --> 00:27:10,717
J'avais l'impression de devenir fou.

318
00:27:11,842 --> 00:27:13,177
La respiration...

319
00:27:14,884 --> 00:27:17,304
mais la vie semblait dénuée de sens.

320
00:27:20,677 --> 00:27:24,013
Vingt années les plus difficiles.

321
00:27:26,938 --> 00:27:30,900
Vingt longues années
que je pensais...

322
00:27:32,152 --> 00:27:34,654
ta mère était vraiment partie.

323
00:27:38,244 --> 00:27:39,912
J'étais heureux quand...

324
00:27:40,943 --> 00:27:42,492
Je t'ai trouvé.

325
00:27:44,926 --> 00:27:47,386
Et tout cela grâce à Violet.

326
00:27:48,373 --> 00:27:49,373
Cette nuit-là,

327
00:27:50,193 --> 00:27:52,461
quand Roswell m'a présenté.

328
00:27:54,398 --> 00:27:56,566
Violette me l'avait déjà dit

329
00:27:57,719 --> 00:28:00,096
elle cherchait
ta mère depuis longtemps.

330
00:28:01,848 --> 00:28:05,518
Cette nuit-là, j'ai cru qu'elle était morte.

331
00:28:06,799 --> 00:28:09,760
Nous n'avions pas d'autre choix que de fuir.

332
00:28:12,233 --> 00:28:14,611
Ta mère et moi nous sommes séparés...

333
00:28:16,738 --> 00:28:20,367
nous l'avons envoyée en avant
avec ta tante Sylvia.

334
00:28:22,118 --> 00:28:23,328
Nous étions d'accord...

335
00:28:24,996 --> 00:28:28,375
se retrouver au bout d'un pont.

336
00:28:30,377 --> 00:28:31,377
Mais, mais...

337
00:28:32,587 --> 00:28:34,214
mais après la bataille...

338
00:28:37,050 --> 00:28:38,843
Je n'ai pas pu la trouver.

339
00:28:40,178 --> 00:28:42,055
J'ai attendu si longtemps.

340
00:28:44,599 --> 00:28:48,228
Mais tout ce qui est venu, c'est Violet.

341
00:28:49,479 --> 00:28:53,942
Puis elle m'a dit que
les Roswell avaient tué

342
00:28:54,692 --> 00:28:56,027
ta maman,

343
00:28:57,028 --> 00:28:58,363
Sylvie,

344
00:28:59,197 --> 00:29:00,824
Amésyl.

345
00:29:07,205 --> 00:29:08,456
Roswell ?

346
00:29:10,083 --> 00:29:11,209
Je suis désolé, chérie.

347
00:29:12,335 --> 00:29:13,920
Mais c'est la vérité.

348
00:29:15,296 --> 00:29:17,674
Les Roswell sont nos ennemis.

349
00:29:21,261 --> 00:29:24,722
Mais maintenant que j'ai
encore toi et ta mère,

350
00:29:25,223 --> 00:29:28,935
Je ne te laisserai plus t'échapper.

351
00:29:59,883 --> 00:30:02,469
Je ne comprends pas, pourquoi
es-tu quand même venu ici ?

352
00:30:03,094 --> 00:30:04,637
Je te l'ai déjà dit, Jerson.

353
00:30:04,637 --> 00:30:06,764
Je suis juste là pour
Vérifiez Ezéchiel.

354
00:30:07,098 --> 00:30:08,266
Sois prudent.

355
00:30:08,558 --> 00:30:10,393
Il y a beaucoup de Yaji
et Roswells ici maintenant.

356
00:30:14,181 --> 00:30:15,807
Euh. Excusez-moi.

357
00:30:18,193 --> 00:30:20,278
Vous êtes l'infirmière d'Arcadia, n'est-ce pas ?

358
00:30:20,278 --> 00:30:21,278
Oui je suis.

359
00:30:24,824 --> 00:30:25,950
Vous savez quoi faire.

360
00:30:26,826 --> 00:30:28,077
Je m'en occupe.

361
00:30:34,058 --> 00:30:35,084
Très bien, Jerry.

362
00:30:35,109 --> 00:30:36,109
Je vais y aller.

363
00:30:36,750 --> 00:30:38,230
- Attendez.
- Oh?

364
00:30:38,705 --> 00:30:40,415
C'est trop dangereux
pour que tu partes seul.

365
00:30:41,466 --> 00:30:43,365
Je ne comprends pas pourquoi.

366
00:30:43,727 --> 00:30:45,938
Je veux dire, même si le
Roswell me voit,

367
00:30:46,452 --> 00:30:48,287
ils ne savent pas
Je fais partie de Swansea.

368
00:30:48,856 --> 00:30:49,891
Alors, je serai bien.

369
00:30:49,916 --> 00:30:51,876
Détends-toi, d'accord ?

370
00:30:52,310 --> 00:30:53,920
D'accord. Dépêche-toi, d'accord ?

371
00:31:04,399 --> 00:31:05,399
Jerson.

372
00:31:06,291 --> 00:31:07,300
Aux.

373
00:31:07,325 --> 00:31:09,661
Pourquoi ne tuons-nous pas simplement Arcadia ?

374
00:31:11,704 --> 00:31:13,540
Puisque nous sommes déjà là de toute façon.

375
00:31:16,000 --> 00:31:18,169
Suivons simplement
Le plan de Violet pour l'instant.

376
00:31:19,078 --> 00:31:20,078
D'accord?

377
00:31:40,608 --> 00:31:41,985
Qu'est-ce que tu regardes ?

378
00:31:43,736 --> 00:31:44,736
Allons-y.

379
00:31:48,283 --> 00:31:49,283
Ha...

380
00:31:51,703 --> 00:31:52,703
Rien.

381
00:31:59,961 --> 00:32:00,961
Je vais fumer une cigarette.

382
00:32:07,427 --> 00:32:08,427
Ah, merde.

383
00:32:09,095 --> 00:32:10,095
Mademoiselle Aémie.

384
00:32:12,348 --> 00:32:14,017
A qui rends-tu visite ici ?

385
00:32:14,934 --> 00:32:16,060
Euh.

386
00:32:16,728 --> 00:32:18,354
Je-je... Toi ! Toi.

387
00:32:18,354 --> 00:32:19,355
J'espérais que c'était toi.

388
00:32:22,942 --> 00:32:23,943
Ahh.

389
00:32:30,450 --> 00:32:31,451
Euh.

390
00:32:36,205 --> 00:32:37,457
Est-ce que vous me suivez ?

391
00:32:39,208 --> 00:32:40,543
C'est juste ça, Miss Aémie...

392
00:32:40,543 --> 00:32:41,543
Euh...

393
00:32:41,836 --> 00:32:43,880
Non, je ne le suis pas. C'est juste...

394
00:32:46,799 --> 00:32:48,426
Tu es l'ami d'Ezéchiel, n'est-ce pas ?

395
00:32:49,513 --> 00:32:50,762
Oui.

396
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
Nous l’étions.

397
00:32:52,347 --> 00:32:54,390
Mais on ne parle plus.

398
00:32:56,869 --> 00:32:58,120
Vous devriez être reconnaissant.

399
00:33:01,631 --> 00:33:03,006
Attends, attends.

400
00:33:03,260 --> 00:33:04,300
Un instant, Miss Aémie.

401
00:33:04,525 --> 00:33:07,236
Peut-être que tu aimerais
dîne avec moi d'abord.

402
00:33:09,906 --> 00:33:11,066
J'ai encore quelque chose à faire.

403
00:33:11,699 --> 00:33:12,699
Oh.

404
00:33:13,576 --> 00:33:14,576
D'accord.

405
00:33:34,639 --> 00:33:35,639
Aémie.

406
00:33:42,397 --> 00:33:43,773
Comment vous sentez-vous?

407
00:33:46,401 --> 00:33:47,985
Je vais bien.

408
00:33:49,195 --> 00:33:50,195
Et toi?

409
00:33:51,614 --> 00:33:52,949
Ça va, Aémie ?

410
00:33:53,741 --> 00:33:55,159
Vous ne vous souvenez de rien ?

411
00:34:04,419 --> 00:34:05,420
Oui.

412
00:34:06,796 --> 00:34:08,548
Mais pas totalement.

413
00:34:09,382 --> 00:34:11,008
Quand on m'a tiré dessus...

414
00:34:12,260 --> 00:34:14,679
Lee a dit que c'est
ce dont je ne me souviens pas.

415
00:34:28,985 --> 00:34:30,445
Y a-t-il un problème, Fauzia ?

416
00:34:34,282 --> 00:34:35,282
Rien.

417
00:34:36,117 --> 00:34:37,243
Parce que...

418
00:34:38,453 --> 00:34:40,538
parce qu'Ézéchiel
je te cherche peut-être.

419
00:34:42,957 --> 00:34:43,957
Ne t'inquiète pas.

420
00:34:46,169 --> 00:34:47,378
C'est fini.

421
00:34:48,880 --> 00:34:50,131
J'attends toujours quelqu'un.

422
00:35:00,641 --> 00:35:02,059
Que fais-tu?

423
00:35:10,026 --> 00:35:11,026
Aémie ?

424
00:35:30,630 --> 00:35:31,630
Manger.

425
00:35:31,964 --> 00:35:32,964
Vous avez l'air pâle.

426
00:35:52,985 --> 00:35:54,111
Madame, excusez-moi.

427
00:35:54,320 --> 00:35:56,322
Le patient a besoin
prendre ses médicaments—

428
00:35:56,322 --> 00:35:58,074
Je vais lui donner le médicament.

429
00:35:58,783 --> 00:36:00,159
Oh, madame. Je suis désolé.

430
00:36:00,159 --> 00:36:03,376
- Tu ne peux pas...
- Je suis étudiant en licence de biologie.

431
00:36:04,080 --> 00:36:05,669
Je connais différentes drogues,

432
00:36:05,694 --> 00:36:07,529
et comment administrer
eux correctement.

433
00:36:07,553 --> 00:36:08,637
Alors définitivement...

434
00:36:09,963 --> 00:36:12,711
Je peux gérer le don
Miss Arcadia sa dose.

435
00:36:14,168 --> 00:36:16,008
je devrai juste donner
c'est elle le médicament, non ?

436
00:36:16,711 --> 00:36:17,921
Ce n'est pas si difficile.

437
00:36:19,585 --> 00:36:20,585
Donnez-le-moi.

438
00:36:25,393 --> 00:36:26,393
Ici, madame.

439
00:36:27,186 --> 00:36:29,005
Il y a deux médicaments
elle doit prendre.

440
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
Je sais.

441
00:36:32,382 --> 00:36:33,390
Sortez maintenant.

442
00:36:33,415 --> 00:36:34,416
Je peux le gérer.

443
00:36:48,917 --> 00:36:49,918
Avez-vous un...

444
00:36:50,418 --> 00:36:51,919
des antécédents d'hypertension ?

445
00:36:52,469 --> 00:36:53,762
Hypertension?

446
00:36:54,630 --> 00:36:55,923
Je ne pense pas.

447
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Pourquoi?

448
00:37:02,763 --> 00:37:04,182
Prends cet analgésique...

449
00:37:04,807 --> 00:37:06,767
pour que tu puisses
gérer vos blessures.

450
00:37:07,082 --> 00:37:08,082
Aémie.

451
00:37:08,202 --> 00:37:09,202
Attendez.

452
00:37:10,938 --> 00:37:14,184
L'infirmière n'a-t-elle pas donné
vous deux médicaments ?

453
00:37:15,235 --> 00:37:16,235
Ne t'inquiète pas.

454
00:37:16,882 --> 00:37:18,216
Elle a fait une erreur.

455
00:37:18,867 --> 00:37:19,867
Vous n'en avez pas besoin.

456
00:37:23,284 --> 00:37:24,284
Reposez-vous.

457
00:38:03,908 --> 00:38:04,908
Amour.

458
00:38:06,202 --> 00:38:07,703
Savez-vous quoi
c'est pour cette réunion ?

459
00:38:10,164 --> 00:38:11,582
Je ne sais pas.

460
00:38:12,583 --> 00:38:14,627
Je suis celui qui
a convoqué cette réunion.

461
00:38:16,087 --> 00:38:17,087
On commence ?

462
00:38:20,132 --> 00:38:21,175
Tout d'abord,

463
00:38:22,134 --> 00:38:24,679
J'ai invité tout le monde
pour une fête.

464
00:38:28,933 --> 00:38:30,559
Mon père me l'a dit,

465
00:38:31,310 --> 00:38:35,106
combien les Swanseas
ont aidé notre famille.

466
00:38:37,900 --> 00:38:38,943
Alors, tante Violet...

467
00:38:40,277 --> 00:38:42,321
du fond de mon cœur,

468
00:38:42,947 --> 00:38:43,947
merci.

469
00:38:44,532 --> 00:38:47,827
Tu es toujours la bienvenue, chérie.

470
00:38:48,619 --> 00:38:50,621
N'importe quoi pour ton papa.

471
00:38:52,665 --> 00:38:55,418
Et pour prolonger mon
gratitude aux Swanseas,

472
00:38:57,128 --> 00:38:58,254
Désormais,

473
00:38:59,755 --> 00:39:03,050
nous formerons une alliance.

474
00:39:04,593 --> 00:39:08,264
Yaji et Swanseas
fonctionnera comme un seul.

475
00:39:28,325 --> 00:39:30,161
En tant qu'héritière Yaji,

476
00:39:30,870 --> 00:39:34,498
J'ai le pouvoir de décider
nos prochaines étapes pour aller de l’avant.

477
00:39:35,458 --> 00:39:38,836
Une fois mon annulation avec
Ezekiel Roswell est approuvé,

478
00:39:40,337 --> 00:39:43,716
nous allons commencer à apporter
en bas des Roswell.

479
00:39:44,290 --> 00:39:47,919
Nous ne montrerons aucune pitié.

480
00:39:49,805 --> 00:39:51,724
Nous allons démonter
leurs entreprises

481
00:39:52,763 --> 00:39:56,141
et nous les éliminerons un par un.

482
00:39:57,678 --> 00:39:58,678
Ce.

483
00:39:59,083 --> 00:40:00,083
Est.

484
00:40:00,108 --> 00:40:01,118
Guerre.

485
00:40:01,186 --> 00:40:05,607
Nous devrions attendre que la reine
réveillez-vous avant de faire un geste irréfléchi.

486
00:40:05,963 --> 00:40:08,758
Nous ne savons pas quoi
les conséquences pourraient être...

487
00:40:08,783 --> 00:40:10,503
Vas-tu contre moi,
Cassandra Heather?

488
00:40:11,520 --> 00:40:12,687
Non.

489
00:40:13,871 --> 00:40:15,331
Comme c’est irrespectueux.

490
00:40:15,626 --> 00:40:16,794
Excusez-moi?

491
00:40:17,750 --> 00:40:18,918
Qu'est-ce que vous avez dit?

492
00:40:19,455 --> 00:40:20,831
Vous avez entendu ce que j'ai dit.

493
00:40:21,378 --> 00:40:23,547
Vous savez quoi?
Ce n'est pas irrespectueux.

494
00:40:23,756 --> 00:40:25,591
Elle faisait juste un...

495
00:40:25,671 --> 00:40:27,923
Mesdames, calmez-vous.

496
00:40:28,596 --> 00:40:29,764
Écoutons Aémie d'abord.

497
00:40:31,037 --> 00:40:32,239
Ouais, j'écoute mais...

498
00:40:32,264 --> 00:40:33,264
Assez !

499
00:40:36,166 --> 00:40:39,794
Nous lançons un
guerre contre les Roswell.

500
00:40:45,986 --> 00:40:50,950
Nous allons faire tomber
Ezekiel Roswell une fois pour toutes !

501
00:40:57,607 --> 00:40:59,651
C'est tellement beau !

502
00:40:59,651 --> 00:41:01,863
C'est tellement rose ! Si beau!

503
00:41:01,888 --> 00:41:03,488
C'est tellement rose !

504
00:41:06,658 --> 00:41:08,451
Juste au cas où...

505
00:41:08,660 --> 00:41:10,971
elle ne se réveillera plus.

506
00:41:10,996 --> 00:41:12,205
Sortez de ma chambre.

507
00:41:12,330 --> 00:41:14,582
Nous continuons à finir ensemble.

508
00:41:15,019 --> 00:41:17,209
Ah toi.

509
00:41:21,280 --> 00:41:22,280
Annulation?

510
00:41:22,573 --> 00:41:23,949
Ne t'inquiète pas, chérie.

511
00:41:23,974 --> 00:41:26,143
je ferai l'annulation
processus rapide.

512
00:41:33,334 --> 00:41:34,391
[hurle]

513
00:41:34,519 --> 00:41:35,519
Maman !

514
00:41:35,548 --> 00:41:37,296
Ne crie pas, bébé Ae !

515
00:41:37,605 --> 00:41:38,732
Oh!

516
00:41:41,776 --> 00:41:43,945
Hé! Ouvrez cette porte !

517
00:41:44,487 --> 00:41:45,739
Ouvre ça !

518
00:41:47,073 --> 00:41:48,617
C'est qui cette salope ?